* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai nói với anh , em lại chưa chồng Anh đà chỉ sá băng đồng tới đây ? Ai nỡ lòng nào vác sào thọc cá Ai nỡ lòng nào lấy ná bắn chim xứng đôi mà chẳng xứng duyên Gái trau phận gái , trai phiền phận trai.

Anh bởi mảng lo nghèo Nổi trôi như cánh bèo mặt nước Biểu cho em hay trước : anh đã có vợ rồi Đôi ta vụng chẳng xứng đôi Em khá về chốn kiếm lựa người trao thân.

Bông xanh , bông trắng , bông vàng Bông lê , bông lựu đố nàng mấy bông ? Bông xứng bông , bình lại xứng bình Mực tàu xứng viết , đôi lứa mình xứng đôi .

Canh đã thâu , trống lầu giục thúc Không đành cách bức Trăm điều uất ức , nói chẳng hết lời Đôi ta chưa thoả dạ , trách ông Trời vội bình minh Chẳng chi đâu gấp Em đừng ôm ấp chứa chấp cái khối sầu Đạo vợ chồng là đạo dài lâu Bữa ngày chi đó sao nỡ trách Trời cao dứt tình ? Canh hãy còn khuya , đường về thăm thẳm Đôi ta xứng đôi như kép gặp đào Hát chơi giải muộn , lẽ nào làm ngơ.

Rõ là một bức tranh dùng màu rất bạo của một họa sĩ lập thể , trông thực là trẻ , mà cũng thật là sướng mắt ! Tôi đố ai tìm được một thứ sản phẩm gì của đất nước thương yêu mà biểu dương được tinh thần của những cuộc nhân duyên giữa trai gái như hồng và cốm ! Màu sắc tương phản mà lại tôn lẫn nhau lên ; đến cái vị của hai thức đó , tưởng là xung khắc mà ai ngờ lại cũng thắm đượm với nhau ! Một thứ thì giản dị mà thanh khiết , một thứ thì chói lọi mà vương giả ; nhưng đến lúc ăn vào thì vị ngọt lừ của hồng nâng mùi thơm của cốm lên , kết thành một sự ân ái nhịp nhàng như trai gái xứng đôi , như trai gái vừa đôi... mà những mảnh lá chuối tước tơi để đệm hồng chính là những búi tơ hồng quấn quýt.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): xứng đôi

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt