Bài quan tâm
Kể cả cái quyền tiền trảm hậu tấu . |
Ông chọn những nghĩa quân mạnh khỏe gan góc nhất sung vào đội xung kích chỉ dùng dao găm và mã tấu đánh xáp lá cà. |
Một anh chụp ảnh kiêm sáng tác kịch , chèo độc tấu , thơ ca cho đội văn nghệ nghiệp dư. |
Thế là dao , mác , mã tấu mình cứ xông ra chém nó như chém chuối ! Tôi dọn rửa bát đĩa xong , không còn việc gì làm cũng ra đứng hóng chuyện bên lão. |
Nói gì đến dịch ra tiếng Việt , giữ được nguyên ý của thơ là du dương , tiết tấu thì khỏi cần phải nói , cũng thừa biết là người nghe thơ cảm xúc biết chừng nào , tiêu sái biết chừng nào : Đánh cho chết cái hoàng oanh , Ai cho mi hót trên cành cây cao. |