* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh đây quân tử trí cao Lắng nghe anh hoạ bài “Sao trên trời“ : Nửa đêm thức dậy trông trời Thấy sao bên Bắc , anh ngồi bên đông Ai ơi thức dậy mà trông Kìa ông sao Vượt ăn sông Ngân Hà Sao Vua trên bốn dưới ba Nhị thập Bát Tú với là Thất tinh Sao Hôm đứng có một mình Sao Mai thủng thỉnh ra tình chờ ai... Có Hôm mà chẳng có Mai Kìa ông sao Vượt chờ ai giữa trời ? Nam Tào , Bắc Đẩu đôi nơi Kìa ông đứng đó trị vì muôn dân Vậy trên thiên hạ xoay vần Chưa đến chập tối dần dần mọc ra Mọc ra vô số hằng hà Vô số vạn ức biết là bao nhiêu ! Tối trời sao lại mọc nhiều ! Sáng trăng , trăng tỏ , ra điều sao thưa Chỉ hiếm một nỗi trời mưa Trăng sao lặng mất , còn lưa mặt trời.

Bao giờ đồng ruộng thảnh thơi Nằm trâu thổi sáo vui đời Thuấn , Nghiêu Mừng nay có chúa Thuấn , Nghiêu Mưa nhân gió huệ thảy đều muôn dân Sông Lô một dải trong ngần Thảnh thơi ta rũ bụi trần cũng nên.

BK Bao giờ đồng ruộng thảnh thơi Nằm trâu thổi sáo vui đời Thuấn , Nghiêu Mừng nay có chúa Thuấn , Nghiêu Gió nhân mưa huệ chảy đều muôn dân Sông Lô một dải trong ngần Thảnh thơi ai rũ bụi trần cũng nên.

Đây chính là địa ngục : những người đàn hát múa may đó có phải vui sướng gì đâu ; họ phải theo lịnh chủ , múa hát đàn ca như thế để che lấp tiếng khóc than của muôn dân đói khổ rên xiết dưới gông cùm nô lệ.

Kẻ làm vua chúa nên lấy sự chính lòng mình để làm cái gốc chính triều đình , chính trăm quan , chính muôn dân , đừng để cho kẻ xử sĩ (43) phải bàn ra nói vào là tốt hơn cả.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): muôn dân

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt